{ "ADMIN": { "ACADEMIC_YEARS": "Années scolaires", "ACTIVATE": "Activer", "ACTIVE_30": "Actifs sur 30 jours", "ACTIVE_7": "Actifs sur 7 jours", "ACTIVE_ACCOUNTS": "{{count}} comptes actifs", "ACTIVITY_HISTORY": "Historique d'activité", "ADD_CHAPTER": "Ajouter le chapitre", "ALL_ACTIONS": "Toutes les actions", "ALL_LEVELS": "Tous les niveaux", "ALL_SUBJECTS": "Toutes les matières", "ALL_SUBJECTS_TITLE": "Toutes les matières", "ALL_TEACHERS_ASSIGNED": "Chaque enseignant a au moins une attribution.", "ALL_YEARS": "Toutes les années scolaires", "ASSIGN": "Attribuer", "ASSIGNED_OK": "{{what}} attribué(e).", "ASSIGNING": "Attribution…", "ASSIGN_FAILED": "Échec de l'attribution.", "ASSIGN_HINT": "Choisissez une matière, un niveau, ou les deux — au moins un est requis.", "ASSIGN_SUBJECT_LEVEL": "Attribuer matière / niveau", "ASSOCIATE": "Associer", "ASSOCIATE_FAILED": "Échec de l'association.", "ASSOCIATE_LEVEL": "Associer un niveau", "ASSOCIATING": "Association…", "ATTEMPTS": "tentatives", "AUDIT_LOG": "Journal d'audit", "AVG_SCORE": "score moyen", "BULK_DISABLE_DETAIL": "Un compte désactivé ne peut plus se connecter et perd son accès immédiatement, même déjà connecté.", "BULK_DISABLE_TITLE": "Désactiver les comptes sélectionnés", "BULK_ENABLE_TITLE": "Activer les comptes sélectionnés", "BULK_STATUS_DONE": "{{count}} compte(s) mis à jour.", "BULK_STATUS_FAILED": "La modification groupée a échoué.", "BULK_STATUS_MESSAGE": "{{count}} compte(s) seront modifiés.", "CHAPTERS_ERROR": "Impossible de charger les chapitres.", "CHAPTERS_HINT": "Les chapitres regroupent les cours de cette matière, un programme par niveau.", "CHAPTERS_IN": "Chapitres — {{level}}", "CHAPTER_COVER_FAILED": "L'image du chapitre n'a pas pu être enregistrée.", "SUBJECT_COVER_FAILED": "L'image de la matière n'a pas pu être enregistrée.", "CHAPTER_CREATE_FAILED": "Impossible de créer le chapitre.", "CHAPTER_DELETE_FAILED": "Impossible de supprimer le chapitre.", "CHAPTER_HAS_COURSES": "Ce chapitre contient encore des cours.", "CHAPTER_REORDER_FAILED": "Impossible d’enregistrer l’ordre.", "CHAPTER_TITLE": "Titre du chapitre", "CHAPTER_TITLE_PLACEHOLDER": "ex. Calcul numérique", "CHAPTER_UPDATE_FAILED": "Impossible de renommer le chapitre.", "CLEARING": "Annulation…", "CLEAR_ALL": "Tout désélectionner", "CLEAR_FAILED": "Échec de l'annulation du forçage.", "CLEAR_OVERRIDE": "Annuler le forçage", "CLEAR_SELECTION": "Tout désélectionner", "COL_ACTION": "Action", "COL_ATTEMPTS": "Tentatives", "COL_AVAILABLE": "Disponibles", "COL_AVG_SCORE": "Score moyen", "COL_COMPLETED": "Terminés", "COL_COURSE": "Cours", "COL_DETAILS": "Détails", "COL_IP": "IP", "COL_LAST_ACTIVE": "Dernière activité", "COL_LEVEL": "Niveau", "COL_PASSED": "Réussies", "COL_PASS_RATE": "Taux de réussite", "COL_STUDENT": "Élève", "COL_SUBJECT": "Matière", "COL_VIDEOS": "Vidéos", "COL_WHEN": "Quand", "COL_WHO": "Qui", "COMPUTED": "Calculé automatiquement à partir de la date", "COURSES_ERROR": "Impossible de charger les cours de ce chapitre.", "COURSE_ACTIVITY": "{{attempts}} tentative(s) · {{pupils}} élève(s)", "COURSE_DELETE_FAILED": "Échec de la suppression du cours.", "COURSE_DRAFT": "Brouillon", "COURSE_IS_DELETED": "Supprimé", "COURSE_PUBLISHED": "Publié", "COURSE_RESTORE_FAILED": "Échec de la restauration du cours.", "CREATE_LEVELS": "Niveaux scolaires", "CREATE_LEVELS_HINT": "Cochez les niveaux où cette matière est enseignée. Chaque niveau garde ses propres cours — la 1re et la 2e année étudient toutes deux les maths, avec un contenu différent. Modifiable plus tard.", "CREATE_STUDENT": "Créer un élève", "CREATE_STUDENT_FAILED": "Échec de la création de l'élève.", "CREATE_SUBJECT": "Créer une matière", "CREATE_SUBJECT_FAILED": "Échec de la création de la matière.", "CREATE_TEACHER": "Créer un enseignant", "CREATE_TEACHER_FAILED": "Échec de la création de l'enseignant.", "CREATE_YEAR": "Créer une année scolaire", "CREATE_YEAR_BTN": "Créer l'année", "CREATE_YEAR_FAILED": "Échec de la création de l'année scolaire.", "CURRENT_STATE": "État actuel", "DASHBOARD": "Tableau de bord", "DASHBOARD_ERROR": "Impossible de charger les statistiques.", "DELETE_COURSE_DETAIL": "Le cours est conservé en base : les tentatives et la progression des élèves sont préservées, et vous pouvez le restaurer ensuite.", "DELETE_COURSE_MESSAGE": "« {{title}} » ne sera plus visible par les élèves ni par son enseignant.", "DELETE_COURSE_TITLE": "Supprimer ce cours", "DELETE_SUBJECT_FAILED": "Échec de la suppression de la matière.", "DISABLE": "Désactiver", "EMAIL_AUTO_HINT": "Rempli à partir du nom. Modifiable si besoin.", "ENABLE": "Activer", "ENGAGEMENT": "Engagement", "ENGAGEMENT_HINT": "Élèves ayant vu une vidéo ou envoyé un quiz sur la période.", "ENGAGEMENT_NOTE": "Mesure si chaque élève suit les cours disponibles à son niveau ce trimestre. La plateforme n'a pas de séances programmées : il s'agit d'engagement, pas de présence.", "ENGAGEMENT_TITLE": "Engagement des élèves", "ENROLMENT": "Inscription", "ENROLMENT_PAIR": "Choisissez l'année et le niveau, ou laissez les deux vides.", "FILTER_BY_ACTION": "Filtrer par action", "FILTER_BY_LEVEL": "Filtrer par niveau", "FILTER_BY_SUBJECT": "Filtrer par matière", "GLOBAL": "GLOBAL", "GLOBAL_TEACHER": "Enseignant global (toutes matières/niveaux)", "HIDE_COURSES": "Masquer les cours de ce chapitre", "HOMEPAGE_CHOOSE_POSTER": "Choisir une image", "HOMEPAGE_CHOOSE_VIDEO": "Choisir une vidéo", "HOMEPAGE_INTRO": "La section « Présentation de l'école » apparaît sur la page d'accueil publique dès qu'une vidéo est en ligne. Les visiteurs reçoivent des liens valables 15 minutes, et la vidéo ne se charge que lorsqu'ils appuient sur lecture.", "HOMEPAGE_LOAD_FAILED": "Les informations n'ont pas pu être chargées.", "HOMEPAGE_NO_POSTER": "Aucune affiche : un fond de couleur est affiché à la place.", "HOMEPAGE_NO_VIDEO": "Aucune vidéo : la section est masquée sur la page d'accueil.", "HOMEPAGE_POSTER": "Affiche (image d'aperçu)", "HOMEPAGE_POSTER_RULES": "JPEG, PNG ou WebP, jusqu'à 5 Mo. Format 16:9 conseillé.", "HOMEPAGE_PREPARING": "Préparation de l'envoi…", "HOMEPAGE_PREVIEW": "Aperçu", "HOMEPAGE_REMOVED": "Retiré. La page d'accueil sera à jour d'ici une minute.", "HOMEPAGE_REMOVE_FAILED": "Le retrait n'a pas abouti. Réessayez.", "HOMEPAGE_REMOVE_POSTER": "Retirer l'affiche", "HOMEPAGE_REMOVE_POSTER_MESSAGE": "La vidéo restera en ligne, avec un fond de couleur à la place de l'image.", "HOMEPAGE_REMOVE_POSTER_TITLE": "Retirer l'affiche ?", "HOMEPAGE_REMOVE_VIDEO": "Retirer la vidéo", "HOMEPAGE_REMOVE_VIDEO_MESSAGE": "La section « Présentation de l'école » disparaîtra de la page d'accueil.", "HOMEPAGE_REMOVE_VIDEO_TITLE": "Retirer la vidéo de présentation ?", "HOMEPAGE_REPLACE": "Remplacer", "HOMEPAGE_TITLE": "Page d'accueil", "HOMEPAGE_TOO_LARGE": "Ce fichier dépasse la taille autorisée.", "HOMEPAGE_UPLOADED": "En ligne. La page d'accueil sera à jour d'ici une minute.", "HOMEPAGE_UPLOADED_ON": "mis en ligne le {{date}}", "HOMEPAGE_UPLOADING": "Envoi : {{percent}} %", "HOMEPAGE_UPLOAD_FAILED": "L'envoi n'a pas abouti. Vérifiez le fichier (format et taille), puis réessayez.", "HOMEPAGE_VERIFYING": "Vérification du fichier…", "HOMEPAGE_VIDEO": "Vidéo de présentation", "HOMEPAGE_VIDEO_RULES": "MP4 ou WebM, jusqu'à 5 Go.", "HOMEPAGE_WRONG_TYPE": "Ce type de fichier n'est pas accepté.", "IMPORTING": "Importation…", "IMPORT_ACTION": "Importer", "IMPORT_COLUMNS": "Colonnes : email, prénom, nom, date de naissance, et niveau (1-9, facultatif).", "IMPORT_DONE": "{{count}} élèves créés et inscrits pour {{year}}.", "IMPORT_FAILED": "Le fichier n'a pas pu être importé.", "IMPORT_FILE": "Fichier Excel (.xlsx)", "IMPORT_HINT": "Créer plusieurs élèves d'un coup à partir d'un fichier Excel.", "IMPORT_NOTHING_APPLIED": "Rien n'a été importé. Corrigez ces lignes puis renvoyez le fichier.", "IMPORT_PASSWORD": "Mot de passe initial pour tous", "IMPORT_PASSWORD_HINT": "Chaque élève doit le changer à sa première connexion.", "IMPORT_ROW": "Ligne {{row}}", "IMPORT_STUDENTS": "Importer une liste", "IMPORT_TEMPLATE": "Télécharger le modèle Excel", "IMPORT_TEMPLATE_FAILED": "Le modèle n'a pas pu être téléchargé.", "KEEP_LEVEL": "conserver le niveau actuel", "LEVEL_ASSOCIATED": "Niveau associé.", "LIST_TRUNCATED": "{{loaded}} sur {{total}} comptes chargés. Les autres ne sont pas affichés et ne peuvent pas être sélectionnés — affinez le filtre pour les atteindre.", "MAKE_ACTIVE": "Rendre active (désactive l'année active actuelle)", "MANAGE_CHAPTERS": "Chapitres", "MANAGE_LEVELS": "Gérer les niveaux", "MOBILE_ACCESS": "Application mobile", "MOBILE_ANDROID": "Android {{version}}", "MOBILE_APP_VERSION": "Application {{version}}", "MOBILE_BLOCKED_UNTIL": "Connexion depuis l'application bloquée jusqu'au {{date}}.", "MOBILE_BLOCK_EXPLAINED": "L'élève a dépassé {{limit}} connexions en une journée. La session déjà ouverte continue ; seules les nouvelles connexions depuis l'application sont refusées.", "MOBILE_DEVICES": "Appareils", "MOBILE_FIRST_SEEN": "Première connexion : {{date}}", "MOBILE_LAST_LOGIN": "Dernière connexion : {{date}}", "MOBILE_LOAD_FAILED": "Les informations de l'application n'ont pas pu être chargées.", "MOBILE_LOGINS_TODAY": "Connexions depuis l'application aujourd'hui : {{count}} / {{limit}}", "MOBILE_LOGIN_COUNT": "Connexions : {{count}}", "MOBILE_NOT_BLOCKED": "Aucun blocage en cours.", "MOBILE_NO_DEVICES": "Aucune connexion depuis l'application pour l'instant.", "MOBILE_REGISTRY_NOTE": "Liste indicative : un téléphone où l'application a été réinstallée ou ses données effacées apparaît comme un nouvel appareil.", "MOBILE_REMOVED": "Appareil retiré.", "MOBILE_REMOVE_DETAIL": "La session ouverte sur ce téléphone n'est pas fermée. Pour déconnecter l'élève partout, réinitialisez son mot de passe.", "MOBILE_REMOVE_DEVICE": "Retirer", "MOBILE_REMOVE_FAILED": "L'appareil n'a pas pu être retiré.", "MOBILE_REMOVE_MESSAGE": "« {{model}} » sera retiré de la liste des appareils.", "MOBILE_REMOVE_TITLE": "Retirer cet appareil ?", "MOBILE_UNBLOCK": "Débloquer", "MOBILE_UNBLOCKED": "Blocage levé.", "MOBILE_UNBLOCK_FAILED": "Le blocage n'a pas pu être levé.", "MOBILE_UNBLOCK_MESSAGE": "{{name}} pourra de nouveau se connecter depuis l'application, avec {{limit}} connexions pour aujourd'hui.", "MOBILE_UNBLOCK_TITLE": "Débloquer l'application ?", "MOBILE_UNKNOWN_MODEL": "Appareil inconnu", "MOVE_BLOCKED": "Déplacement impossible pour l'instant :", "MOVE_BLOCK_LEVEL": "cette matière n'est pas proposée à ce niveau ; ajoutez d'abord le niveau à la matière.", "MOVE_BLOCK_TITLE": "cette matière a déjà un chapitre portant ce titre ; renommez l'un des deux d'abord.", "MOVE_BLOCK_TRANSLATION": "une traduction de ce titre est déjà utilisée dans cette matière ({{languages}}) ; modifiez-la d'abord.", "MOVE_CHAPTER": "Déplacer vers une autre matière", "MOVE_CONFIRM": "Déplacer", "MOVE_DONE": "Chapitre déplacé vers « {{to}} » avec {{n}} cours.", "MOVE_DOWN": "Descendre", "MOVE_FAILED": "Le chapitre n'a pas pu être déplacé.", "MOVE_NOTE": "Le chapitre est placé en fin de liste dans sa nouvelle matière. Quiz, médias et progression des élèves suivent leurs cours.", "MOVE_NO_TARGET": "Aucune autre matière n'est proposée en {{level}}.", "MOVE_OPEN_TARGET": "Voir les chapitres de cette matière", "MOVE_PICK": "Choisir une matière…", "MOVE_SAME_LEVEL": "Le chapitre reste en {{level}} : seules les matières proposées à ce niveau sont listées.", "MOVE_SUMMARY": "{{courses}} cours (plus {{archived}} archivé(s)) et {{lessons}} leçon(s) iront dans « {{to}} ».", "MOVE_TARGET": "Nouvelle matière", "MOVE_TEACHERS": "Ces enseignants ne sont pas affectés à la nouvelle matière : ils gardent leurs cours, mais ne pourront rien ajouter à ce chapitre tant qu'ils n'y sont pas affectés.", "MOVE_TITLE": "Déplacer le chapitre", "MOVE_UP": "Monter", "MOVING": "Déplacement…", "NEVER": "jamais", "NEW_CHAPTER": "Nouveau chapitre", "NEW_CHAPTER_HINT": "Ajouté à la fin du programme de {{level}}.", "NEW_STUDENT": "Nouvel élève", "NEW_STUDENT_HINT": "Un compte est créé avec le mot de passe par défaut, à changer à la première connexion.", "NOT_ASSIGNED_YET": "Pas encore attribué", "NO_ACADEMIC_YEAR": "aucune année scolaire", "NO_ACTIVE_YEAR": "Aucune année scolaire active", "NO_ACTIVITY": "Aucune activité enregistrée.", "NO_ATTEMPTS": "Aucune tentative de quiz enregistrée.", "NO_CHAPTERS_BODY": "Ajoutez le premier chapitre de ce programme.", "NO_CHAPTERS_TITLE": "Aucun chapitre", "NO_COURSES_IN_CHAPTER": "Aucun cours dans ce chapitre pour le moment.", "NO_ENGAGEMENT": "Aucune donnée — il faut une année scolaire active avec des élèves inscrits.", "NO_EVENTS_ACTION": "Aucun événement pour cette action.", "NO_LEVEL": "aucun niveau", "NO_LEVELS_BODY": "Associez cette matière à un niveau avant d’ajouter des chapitres.", "NO_LEVELS_TITLE": "Aucun niveau associé", "NO_LEVEL_ASSOCIATED": "Aucun niveau associé", "NO_LEVEL_YEAR": "Aucun niveau cette année", "NO_MATCH_STUDENT": "Aucun élève ne correspond à votre recherche.", "NO_MATCH_SUBJECT": "Aucune matière ne correspond à votre recherche.", "NO_MATCH_TEACHER": "Aucun enseignant ne correspond à votre recherche.", "NO_STUDENTS": "Aucun élève pour l'instant.", "NO_STUDENTS_LEVEL": "Aucun élève à ce niveau.", "NO_SUBJECTS": "Aucune matière pour l'instant.", "NO_TEACHERS": "Aucun enseignant pour l'instant.", "NO_TEACHER_SUBJECT": "Aucun enseignant n'est autorisé pour cette matière.", "NO_YEARS": "Aucune année scolaire.", "N_COURSES": "{{count}} cours", "N_EVENTS": "{{count}} événement(s) enregistré(s)", "N_OF_M_PASSED": "{{passed}} tentatives réussies sur {{total}}.", "N_STUDENTS": "{{count}} élèves", "ONE_TIME_PASSWORD": "Mot de passe à usage unique", "ONLY_UNASSIGNED": "Uniquement les non-attribués", "OVERRIDDEN": "Forcé manuellement par un administrateur", "OVERRIDE_FAILED": "Échec du forçage.", "PAGE_OF": "Page {{page}} sur {{total}}", "PARENT_PHONE": "Téléphone du parent (facultatif)", "PASSWORD_RESET_DONE": "Mot de passe réinitialisé pour {{email}}.", "PASS_RATE": "taux de réussite", "PERF_BY_COURSE": "Résultats par cours", "PERF_BY_LEVEL": "Résultats par niveau", "PERF_BY_SUBJECT": "Résultats par matière", "PHOTOS_ADD": "Ajouter des photos", "PHOTOS_ADDED": "{{n}} photo(s) ajoutée(s) à la galerie.", "PHOTOS_CHOOSE": "Choisir une photo", "PHOTOS_COLLEGE": "Niveau Collège", "PHOTOS_DEFAULT": "Photo par défaut", "PHOTOS_EARLIER": "Placer avant", "PHOTOS_GALLERY": "Galerie « La vie à Ihsen »", "PHOTOS_GALLERY_COUNT": "{{n}} photo(s) sur {{max}}", "PHOTOS_GALLERY_EMPTY": "La galerie est vide : les 5 photos d'origine du site sont affichées. Dès la première photo ajoutée, seules vos photos apparaissent.", "PHOTOS_HERO": "Photo principale (en haut de page)", "PHOTOS_INTRO": "Choisissez les photos affichées sur la page d'accueil publique. Tant qu'aucune n'est choisie, la photo d'origine du site reste affichée. Les photos sont allégées dans votre navigateur avant l'envoi, sans leurs données de localisation.", "PHOTOS_LATER": "Placer après", "PHOTOS_ORDER_FAILED": "Le nouvel ordre n'a pas pu être enregistré.", "PHOTOS_PRIMARY": "Niveau Primaire", "PHOTOS_REMOVE": "Retirer la photo", "PHOTOS_REMOVE_MESSAGE": "Elle disparaît de la page d'accueil publique d'ici une minute.", "PHOTOS_REMOVE_TITLE": "Retirer cette photo de la galerie ?", "PHOTOS_RESET": "Revenir à la photo par défaut", "PHOTOS_RESET_TITLE": "Revenir à la photo par défaut ?", "PHOTOS_RULES": "JPEG, PNG ou WebP, jusqu'à 5 Mo. Les grandes photos sont réduites à 2000 pixels de côté.", "PHOTOS_SAVED": "Photo enregistrée. La page d'accueil sera à jour d'ici une minute.", "PHOTOS_TITLE": "Photographies de la page d'accueil", "LIFE_TITLE": "Galeries « La vie à Ihsen »", "LIFE_INTRO": "Chaque catégorie de la section « La vie à Ihsen » de la page d'accueil ouvre sa propre galerie de photos et de vidéos. Une catégorie sans contenu reste une simple étiquette ; la première photo ou vidéo la rend cliquable.", "LIFE_COUNT": "{{n}} élément(s) sur {{max}}", "LIFE_ADD_VIDEO": "Ajouter une vidéo", "LIFE_EMPTY": "Cette galerie est vide : la catégorie n'est pas cliquable sur la page d'accueil.", "LIFE_FULL": "Galerie complète : retirez un élément pour en ajouter un autre.", "LIFE_ADDED": "{{n}} photo(s) ajoutée(s). La page d'accueil sera à jour d'ici une minute.", "LIFE_VIDEO_ADDED": "Vidéo en ligne. La page d'accueil sera à jour d'ici une minute.", "LIFE_VIDEO": "Vidéo", "LIFE_REMOVE": "Retirer de la galerie", "LIFE_REMOVE_TITLE": "Retirer cet élément de la galerie ?", "LIFE_REMOVE_MESSAGE": "Il disparaît de la page d'accueil publique d'ici une minute.", "LIFE_RULES": "Photos : JPEG, PNG ou WebP, réduites à 2000 pixels de côté avant l'envoi. Vidéos : MP4 ou WebM, jusqu'à 5 Go. Au plus {{max}} éléments par galerie.", "PUBLISHED_DRAFT": "{{published}} publiés · {{draft}} brouillons", "QUIZ_PERFORMANCE": "Résultats des quiz", "RECOVERY_SECRET": "Secret de récupération (facultatif)", "RECOVERY_SECRET_HINT": "L'élève peut le saisir sur l'écran de connexion s'il oublie son mot de passe. Cela le connecte et lui fait choisir un nouveau mot de passe : traitez-le comme un mot de passe et n'utilisez pas le même pour plusieurs élèves.", "RECOVERY_SECRET_PLACEHOLDER": "Au moins 6 caractères", "REMOVE_LEVEL": "Retirer le niveau", "REMOVE_LEVEL_FAILED": "Le niveau n'a pas pu être retiré.", "REMOVE_LEVEL_HAS_COURSES": "{{courses}} cours utilisent encore cette matière à ce niveau, cours supprimés compris (ils conservent les résultats des élèves) : le niveau est conservé.", "REMOVE_LEVEL_HAS_CHAPTERS": "{{chapters}} chapitre(s) utilisent encore cette matière à ce niveau. Déplacez-les vers une autre matière ou supprimez-les, puis réessayez.", "REMOVE_SUBJECT_FAILED": "Impossible de retirer la matière.", "RENAME_FAILED": "La matière n'a pas pu être renommée.", "REPORTS": "Rapports", "RESET_PASSWORD": "Réinitialiser le mot de passe", "RESET_PASSWORD_DETAIL": "Les sessions ouvertes sur ce compte seront fermées, et un changement de mot de passe sera exigé à la prochaine connexion.", "RESET_PASSWORD_FAILED": "La réinitialisation a échoué.", "RESET_PASSWORD_MESSAGE": "Le compte de {{name}} repassera au mot de passe initial partagé.", "RESET_PASSWORD_TITLE": "Réinitialiser le mot de passe", "RESTORE": "Restaurer", "SAVE_FAILED": "Échec de l'enregistrement.", "SEARCH_NAME_EMAIL": "Nom ou e-mail…", "SEARCH_SUBJECT": "Nom de la matière…", "SELECTED_COUNT": "{{count}} sélectionné(s)", "SELECT_ALL": "Tout sélectionner", "SELECT_ALL_VISIBLE": "Tout sélectionner ({{count}})", "SELECT_ROW": "Sélectionner ce compte", "SELECT_SUBJECT": "Choisir une matière", "SELECT_TEACHER": "Choisir un enseignant", "SELECT_TRIMESTER": "Choisir un trimestre", "SETTING": "Application…", "SET_OVERRIDE": "Définir un forçage manuel", "SET_OVERRIDE_BTN": "Appliquer le forçage", "SHARE_PASSWORD": "Communiquez-le à l'élève — il n'est affiché qu'une fois.", "SHOW_COURSES": "Afficher les cours de ce chapitre", "SKIP_LEVEL": "(ignorer le niveau)", "SKIP_SUBJECT": "(ignorer la matière)", "SOFT_DELETE_NOTE": "Un cours supprimé reste rattaché au chapitre pour préserver l’historique des élèves : le chapitre ne pourra donc pas être supprimé, même une fois tous ses cours supprimés.", "STAT_COURSES": "Cours", "STAT_STUDENTS": "Élèves", "STAT_SUBJECTS": "Matières", "STAT_TEACHERS": "Enseignants", "STUDENTS_BY_LEVEL": "Élèves par niveau", "STUDENT_CREATED": "Élève créé", "STUDENT_FIELDS_REQUIRED": "L'e-mail, le nom et la date de naissance sont obligatoires.", "SUBJECTS_ERROR": "Impossible de charger les matières.", "SUBJECT_DELETED": "« {{name}} » supprimée.", "SUBJECT_DELETE_HINT": "Une matière ne peut être supprimée que si aucun cours, niveau ou enseignant n'y fait référence.", "SUBJECT_NAME": "Nom de la matière", "SUBJECT_NAME_REQUIRED": "Le nom de la matière est obligatoire.", "TEACHERS_BY_SUBJECT": "Enseignants par matière", "TEACHER_CREATED": "Enseignant créé.", "TEACHER_FIELDS_REQUIRED": "L'e-mail et le nom sont obligatoires.", "TRIMESTER": "Trimestre", "WITH_NO_ASSIGNMENT": "sans matière ni niveau", "YEAR_LABEL": "Libellé (ex. 2026-2027)", "YEAR_SET_ACTIVE": "Définir comme année active", "YEAR_START": "Année de début (ex. 2026)" }, "ANNOUNCEMENT": { "ALL_ANNOUNCEMENTS": "Toutes les annonces", "AUDIENCE": "Public", "AUTO_HIDE": "Masquer après (secondes)", "AUTO_HIDES": "masquée après {{n}} s", "AUTO_HIDE_HINT": "Masque uniquement pour cette visite — réapparaît ensuite. Fermer avec ✕ le masque définitivement.", "CHARS": "{{n}} / {{max}} caractères", "DELETE_FAILED": "Impossible de supprimer l'annonce.", "DISMISS": "Fermer l'annonce", "DISMISSED_BY": "fermée par {{n}}", "DISPLAY": "Affichage", "EDIT": "Modifier l'annonce", "EXPIRES": "Expiration", "EXPIRES_HINT": "Vide = n'expire jamais.", "FIELDS_REQUIRED": "Le titre et le message sont obligatoires.", "FROM": "Du", "HEADLINE_PLACEHOLDER": "Titre court", "IMAGE": "Image (facultative)", "IMAGE_CHOOSE": "Choisir une image", "IMAGE_FAILED": "L'annonce est enregistrée, mais l'image n'a pas pu être envoyée.", "IMAGE_LOCKS_AUDIENCE": "Retirez l'image pour choisir une autre audience.", "IMAGE_REMOVE": "Retirer l'image", "IMAGE_REPLACE": "Remplacer l'image", "LOAD_FAILED": "Impossible de charger les annonces.", "MESSAGE": "Message", "MESSAGE_PLACEHOLDER": "Que voulez-vous annoncer ?", "NEW": "Nouvelle annonce", "NONE_YET": "Aucune annonce", "NONE_YET_SUB": "Publiez-en une pour informer les élèves, les enseignants ou tout le monde.", "NO_EXPIRY": "sans expiration", "N_LIVE": "{{live}} en ligne · {{total}} au total", "PUBLIC_HINT": "Visible uniquement sur la page d'accueil publique, parmi les 3 dernières annonces. Jamais affichée dans l'application. Texte simple, 2000 caractères au plus.", "PUBLISH": "Publier", "SAVE_FAILED": "Impossible d'enregistrer l'annonce.", "SEVERITY": "Gravité", "STARTS": "Début", "STARTS_HINT": "Vide = immédiatement.", "SUBTITLE": "Affichée au public choisi jusqu'à expiration ou fermeture.", "TITLE": "Annonces", "UNTIL": "au" }, "ANN_STATUS": { "DISABLED": "Désactivé", "EXPIRED": "Expiré", "LIVE": "En ligne", "SCHEDULED": "Programmé" }, "AUDIENCE": { "ALL": "Tout le monde", "PUBLIC_HOMEPAGE": "Page d'accueil publique", "STUDENTS": "Élèves", "TEACHERS": "Enseignants" }, "AUTH": { "ACCOUNTS_BY_ADMIN": "Les comptes sont créés par l'administration de l'école.", "BACK_TO_HOME": "Retour à l'accueil", "BACK_TO_LOGIN": "Retour à la connexion", "CHANGE_PASSWORD": "Changer votre mot de passe", "CONFIRM_PASSWORD": "Confirmer le nouveau mot de passe", "CURRENT_PASSWORD": "Mot de passe actuel", "EMAIL_PLACEHOLDER": "Saisissez votre e-mail", "FORGOT_PASSWORD": "J'ai oublié mon mot de passe", "HERO_MATERIAL": "Supports de cours", "HERO_QUIZZES": "Quiz", "HERO_SUBTITLE": "Regarde la leçon, lis le support, fais le quiz — et reprends exactement où tu t'es arrêté.", "HERO_TITLE": "Tout le trimestre, au même endroit.", "HERO_VIDEO": "Cours en vidéo", "HIDE_PASSWORD": "Masquer le mot de passe", "LOGGING_IN": "Connexion…", "LOGIN": "Se connecter", "LOGIN_FAILED": "Échec de la connexion. Veuillez réessayer.", "MUST_CHANGE": "Vous devez définir un nouveau mot de passe avant de continuer.", "NEW_PASSWORD": "Nouveau mot de passe (min. 8 caractères)", "PASSWORD": "Mot de passe", "PASSWORD_CHANGED": "Mot de passe modifié avec succès.", "PASSWORD_CHANGE_FAILED": "Impossible de changer le mot de passe.", "PASSWORD_PLACEHOLDER": "Saisissez votre mot de passe", "RECOVERY_HINT": "Un nouveau mot de passe vous sera demandé immédiatement.", "RECOVERY_SECRET": "Secret de récupération", "RECOVERY_SECRET_PLACEHOLDER": "Le secret donné par votre école", "RECOVER_ACTION": "Se connecter avec mon secret", "RECOVER_FAILED": "Cet email et ce secret ne correspondent pas.", "SESSION_SUPERSEDED": "Vous avez été déconnecté car une nouvelle session a été ouverte sur un autre appareil.", "SHOW_PASSWORD": "Afficher le mot de passe", "SUBTITLE": "Connectez-vous pour accéder à votre tableau de bord.", "WELCOME_BACK": "Bon retour" }, "COMMON": { "ACTIONS": "Actions", "ACTIVE": "Actif", "ADD": "Ajouter", "ADD_IMAGE": "Ajouter une image", "ALL": "Tous", "BACK": "Revenir", "CANCEL": "Annuler", "CHANGE_IMAGE": "Changer l'image", "REMOVE_IMAGE": "Retirer l'image", "CLOSE": "Fermer", "CLOSE_DIALOG": "Fermer la boîte de dialogue", "CONFIRM": "Confirmer", "CREATE": "Créer", "CREATING": "Création…", "DATE_OF_BIRTH": "Date de naissance", "DELETE": "Supprimer", "DELETING": "Suppression…", "DISMISS": "Fermer", "EDIT": "Modifier", "EMAIL": "E-mail", "FIRST_NAME": "Prénom", "LANGUAGE": "Langue", "LAST_NAME": "Last name", "LOADING": "Chargement…", "NEXT": "Suivant", "NONE": "Aucun", "OF": "sur", "OPTIONAL": "facultatif", "PREVIOUS": "Précédent", "REMOVE": "Retirer", "REQUIRED_FIELD": "obligatoire", "RETRY": "Réessayer", "SAVE": "Enregistrer", "SAVING": "Enregistrement…", "SEARCH": "Rechercher", "SHOW_ALL": "Tout afficher", "STATUS": "Statut", "TRY_AGAIN": "Réessayer" }, "CONFIRM": { "DELETE_ANNOUNCEMENT": "Supprimer l'annonce", "DELETE_ANNOUNCEMENT_DETAIL": "Les enregistrements de fermeture sont supprimés avec elle. Irréversible.", "DELETE_ANNOUNCEMENT_MSG": "« {{title}} » sera supprimée pour tout le monde.", "DELETE_COURSE": "Supprimer le cours", "DELETE_COURSE_DETAIL": "Irréversible depuis l'interface.", "DELETE_COURSE_MSG": "Le cours sera masqué pour les élèves.", "DELETE_SUBJECT": "Supprimer la matière", "DELETE_SUBJECT_DETAIL": "Possible uniquement si aucun cours, niveau ou enseignant n'y fait référence.", "DELETE_SUBJECT_MSG": "« {{name}} » sera retirée du catalogue.", "EXISTING_COURSES_SAFE": "Les cours déjà créés restent publiés et ne sont pas affectés.", "PUBLISH_COURSE": "Publier le cours", "PUBLISH_COURSE_DETAIL": "Il n'y a pas de dépublication — le cours ne peut ensuite qu'être supprimé.", "PUBLISH_COURSE_MSG": "Les élèves de ce niveau le verront immédiatement.", "REMOVE_LEVEL": "Retirer l'autorisation de niveau", "REMOVE_LEVEL_MSG": "{{name}} ne pourra plus créer de cours au niveau {{level}}.", "REMOVE_MEDIA": "Supprimer {{label}}", "REMOVE_MEDIA_DETAIL": "Irréversible. Le cours pourrait ne plus remplir les conditions de publication.", "REMOVE_MEDIA_MSG": "Le fichier stocké sera supprimé.", "REMOVE_PHOTO": "Supprimer la photo de profil", "REMOVE_PHOTO_MSG": "Votre photo sera supprimée et remplacée par vos initiales.", "REMOVE_SUBJECT": "Retirer l'autorisation de matière", "REMOVE_SUBJECT_LEVEL": "Retirer ce niveau ?", "REMOVE_SUBJECT_LEVEL_DETAIL": "La matière est conservée, ainsi que ses autres niveaux. Si un cours, ou un chapitre encore utilisé, existe pour cette matière à ce niveau, le retrait est refusé. Les chapitres déjà supprimés de ce niveau sont effacés définitivement.", "REMOVE_SUBJECT_LEVEL_MSG": "« {{subject}} » ne sera plus enseignée en {{level}}.", "REMOVE_SUBJECT_MSG": "{{name}} ne pourra plus créer de cours en « {{subject}} »." }, "DISPLAY": { "BANNER": "Bandeau", "CARD": "Carte" }, "ERROR": { "API_FORBIDDEN": "Vous n'avez pas l'autorisation d'effectuer cette action.", "API_NETWORK": "Pas de connexion. Vérifiez votre réseau et réessayez.", "API_NOT_FOUND": "Cet élément n'existe plus. Il a peut-être été supprimé.", "API_RATE_LIMITED": "Trop de tentatives. Patientez une minute avant de réessayer.", "API_SERVER": "Une erreur est survenue de notre côté. Réessayez dans un instant.", "API_TOO_LARGE": "Ce fichier est trop volumineux.", "API_UNAVAILABLE": "Le service est momentanément indisponible. Réessayez dans un instant.", "BACK_HOME": "Retour à l'accueil", "BACK_TO_APP": "Retour à mon espace", "FORBIDDEN_B": "Cet espace est réservé à un autre rôle. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez l'administration de l'école.", "FORBIDDEN_T": "Vous n'avez pas accès à cette page", "NOT_FOUND_B": "Le lien est peut-être obsolète, ou l'adresse a été mal saisie. Rien n'est cassé — vous pouvez repartir d'ici.", "NOT_FOUND_T": "Cette page n'existe pas", "OFFLINE_B": "Vérifiez votre connexion et réessayez. Votre travail n'est pas perdu.", "OFFLINE_T": "Pas de connexion Internet", "SERVER_B": "Le problème vient de notre côté, pas du vôtre. Réessayez dans un instant — si cela persiste, prévenez l'administration de l'école.", "SERVER_T": "Une erreur est survenue" }, "HOME": { "ABOUT_TITLE": "Une école tournée vers l'avenir", "ADMIN_HEADLINE": "Gère l'école", "ADMIN_P1": "Créer les comptes enseignants et élèves", "ADMIN_P2": "Gérer les matières et les années scolaires", "ADMIN_P3": "Suivre l'engagement et les résultats", "ALT_ABOUT": "Des élèves réunis pour une cérémonie de fin d'année à l'école", "ALT_CEREMONY": "Photo de groupe prise lors d'une célébration scolaire", "ALT_COLLEGE": "Des collégiens lors d'une sortie scolaire", "ALT_GALLERY": "Photographie de la vie à l'école, n° {{n}}", "ALT_GRADUATION": "Des élèves célébrant avec diplômes et fleurs", "ALT_HERO": "Des élèves et leur enseignant lors d'une sortie scolaire dans la campagne tunisienne", "ALT_PRIMARY": "Des élèves du primaire lors d'une sortie scolaire", "APP_REINSTALL_NOTICE": "Version officielle signée. Si une version de test est déjà installée, désinstallez-la avant d’installer celle-ci.", "BADGE": "Un apprentissage structuré, trimestre par trimestre", "CARD_1_B": "Des cours en vidéo et des supports en PDF, réunis au même endroit et organisés par niveau et par matière.", "CARD_1_T": "Apprentissage numérique complet", "CARD_2_B": "Après chaque cours, un quiz pour vérifier sa compréhension, avec des tentatives illimitées.", "CARD_2_T": "Quiz interactifs", "CARD_3_B": "La progression et les résultats sont suivis matière par matière, cours après cours.", "CARD_PARENTS_T": "Un espace pour les parents… un partenariat qui mène à la réussite", "CARD_PARENTS_B": "Parce que la famille est le premier lieu où l'on apprend, et que l'attention des parents donne aux enfants confiance et motivation, nous avons réservé aux parents un espace pour accompagner le parcours scolaire de leurs enfants, simplement et sereinement.", "CARD_PUPILS_T": "Un espace pour l'élève… ton chemin vers l'excellence commence ici !", "CARD_PUPILS_B": "Parce que tu mérites d'apprendre avec confiance et d'avancer pas à pas, Al Ihsen Academy t'offre un espace qui t'accompagne vers la réussite et rend l'apprentissage plus proche et plus facile.\nTu es le héros de ton parcours ; nous sommes là pour t'accompagner, t'encourager et t'aider à réaliser tes rêves.", "CARD_3_T": "Suivi de la progression", "CARD_5_B": "Les annonces de l'école tiennent élèves et enseignants informés, au bon moment.", "CARD_5_T": "Communication et informations scolaires", "CARD_6_B": "Tous tes cours au même endroit, classés par matière et par niveau, pour trouver facilement ce que tu cherches et réviser quand cela te convient.", "CARD_6_T": "Ton apprentissage organisé… ta réussite plus proche !", "CARD_LINK_CONTENT": "Explorer les contenus", "CARD_LINK_NEWS": "Voir les annonces", "CARD_LINK_PUPILS": "Accéder à l'espace élèves", "CLOSE_MENU": "Fermer le menu", "CONTACT_ADDRESS": "Adresse", "CONTACT_ALL": "Toutes les coordonnées", "CONTACT_CALL": "Appeler le {{number}} — {{school}}", "CONTACT_EMAIL": "E-mail", "CONTACT_PHONE": "Téléphone", "CONTACT_PLATFORM": "Accès à la plateforme", "CONTACT_PLATFORM_B": "Les comptes sont créés par l'administration de l'école. Il n'y a pas d'inscription publique.", "CONTACT_SCHOOL_COLLEGE": "Collège", "CONTACT_SCHOOL_PRIMARY": "École primaire", "CONTACT_SUB": "École Privée El Ihsen — Fouchana, Ben Arous, Tunisie.", "CONTACT_TITLE": "Contact", "CONTACT_WRITE": "Écrire à {{email}} — {{school}}", "CTA_CONTACT": "Nous contacter", "CTA_HOW": "Voir comment ça marche", "CTA_LOGIN": "Connectez-vous à votre compte", "CTA_SUB": "Connectez-vous pour reprendre où vous en étiez.", "CTA_SUB_V2": "Rejoignez notre environnement éducatif numérique et découvrez une nouvelle façon d'apprendre, de suivre et de communiquer.", "CTA_TITLE": "Vous avez déjà un compte ?", "CTA_TITLE_V2": "Prêt à découvrir Al Ihsen Academy ?", "CTA_V3_TEXT": "Nous apprenons avec confiance, progressons avec passion et accompagnons chaque élève pour qu'il découvre ses capacités et construise son avenir.", "CTA_V3_TITLE_A": "Avec Al Ihsen Academy,", "CTA_V3_TITLE_B": "le rêve commence et la réussite grandit !", "DIG_1": "Vidéo", "DIG_2": "Documents", "DIG_3": "Quiz", "DIG_4": "Suivi", "DIG_SUB": "Des ressources pédagogiques accessibles dans un environnement numérique simple, moderne et adapté aux besoins de chaque élève.", "DIG_TITLE": "Apprendre autrement", "FOOT_ABOUT": "La plateforme numérique de l'École Privée El Ihsen, Fouchana.", "FOOT_ADMIN": "Administration", "FOOT_COPY": "Al Ihsen Academy — École Privée El Ihsen", "FOOT_NAV": "Navigation", "FOOT_SPACES": "Espaces", "FOOT_STUDENT": "Élève", "FOOT_TEACHER": "Enseignant", "GALLERY_NOTE": "Photographies de l'École Privée El Ihsen.", "GET_APP": "Obtenir l'app", "HERO_1": "L'apprentissage, organisé", "HERO_2": "comme votre école", "HERO_3": "fonctionne vraiment.", "HERO_CTA": "Découvrir Al Ihsen Academy", "HERO_LOCATION": "Fouchana, Ben Arous — Tunisie", "HERO_SCHOOL": "École privée El Ihsen", "HERO_SUB": "Bienvenue sur Al Ihsen Academy, la plateforme numérique de l'École Privée El Ihsen à Fouchana. Un espace moderne pour accompagner nos élèves, nos enseignants et nos familles.", "HERO_TITLE": "L'éducation qui prépare l'avenir", "HERO_V2_CTA_COURSES": "Découvrir les cours", "HERO_V2_LEAD": "Al Ihsen Academy… parce que chaque enfant a un rêve qui mérite de se réaliser !", "HERO_V2_TEXT": "À Al Ihsen Academy, nous croyons que chaque enfant peut réussir et exceller, s'il trouve quelqu'un qui croit en ses capacités et l'accompagne sur le chemin de l'apprentissage.\nLa plateforme numérique de l'École privée El Ihsen réunit le savoir et le plaisir d'apprendre : nos élèves du primaire et du collège y apprennent, révisent et progressent à leur rythme, grâce à des cours clairs en vidéo, des supports PDF variés et des quiz qui les aident à prendre confiance et à obtenir les meilleurs résultats.\nAl Ihsen Academy… apprendre aujourd'hui pour exceller demain.", "HERO_V2_TITLE_A": "Tout pour apprendre,", "HERO_V2_TITLE_B": "progresser et réussir !", "HOW_1_B": "L'élève ou l'enseignant se connecte à son espace avec les identifiants qui lui ont été remis, et y trouve tout ce dont il a besoin, au même endroit.", "HOW_1_T": "Connexion", "HOW_2_B": "L'élève choisit son niveau et la matière à réviser, puis regarde le cours, consulte ses ressources d'accompagnement et apprend à son rythme.", "HOW_2_T": "Apprendre et découvrir", "HOW_3_B": "Une fois le cours compris, l'élève passe aux exercices et aux quiz pour mesurer ce qu'il a retenu, et repérer ce qu'il maîtrise et ce qu'il doit encore réviser.", "HOW_CLOSING": "Ton chemin vers la réussite commence par un pas, continue avec la persévérance et s'accomplit avec la confiance et le progrès.\nAl Ihsen Academy… apprendre plus facilement, mieux suivre, réussir plus sûrement !", "HOW_3_T": "S'entraîner et s'évaluer", "HOW_SUB": "Trois rôles, une plateforme — chacun voit exactement ce dont il a besoin.", "HOW_TITLE": "Une expérience simple et fluide… trois étapes vers la réussite !", "HOW_INTRO": "Nous avons rendu l'apprentissage sur Al Ihsen Academy simple et accessible à tous, pour que chaque élève profite de ses ressources en toute autonomie et en toute confiance.", "ILLU_BRAVO": "Bravo !", "ILLU_COURSE_DONE": "Cours terminé", "ILLU_NEWS": "Dernières annonces", "ILLU_PROGRESS": "Mon parcours", "ILLU_QUIZ_OK": "Bravo ! C'est la bonne réponse", "ILLU_QUIZ_Q": "Quelle est la valeur de 7 × 8 ?", "ILLU_SUBJ_AR": "Arabe", "ILLU_SUBJ_FR": "Français", "ILLU_SUBJ_MATH": "Mathématiques", "ILLU_SUBJ_SCI": "Sciences", "ILLU_PARENT_1": "Résultats", "ILLU_PARENT_2": "Progrès par matière", "ILLU_PARENT_3": "Leçons terminées", "ILLU_PARENT_4": "Quiz réussis", "ILLU_PUPIL_1": "Mes leçons en vidéo", "ILLU_PUPIL_2": "Mes supports", "ILLU_PUPIL_3": "Mes quiz", "ILLU_PUPIL_4": "Ma progression", "LEVELS_SUB": "Les niveaux actuellement pris en charge par la plateforme.", "LEVELS_TITLE": "Nos niveaux d'enseignement", "LEVEL_COLLEGE": "Collège", "LEVEL_COLLEGE_B": "De la 7e à la 9e année, nos enfants abordent une nouvelle étape de leur parcours scolaire : leurs connaissances s'élargissent, leur personnalité s'affirme et leurs ambitions pour l'avenir prennent forme.\nÀ Al Ihsen Academy, nous accompagnons nos élèves dans cette étape importante et les aidons à comprendre en profondeur, à développer leur esprit d'analyse et à gagner en autonomie et en capacité à résoudre des problèmes, grâce à des cours en vidéo, des ressources en PDF et des quiz pour s'entraîner et évaluer leurs acquis.\nAl Ihsen Academy… un savoir qui fait grandir les esprits, une confiance qui nourrit l'ambition, des pas assurés vers la réussite.", "LEVEL_COLLEGE_R": "7ème à 9ème année", "LEVEL_COLLEGE_TAG": "Le collège… l'étape où l'on fait la différence !", "LEVEL_PRIMARY": "Primaire", "LEVEL_PRIMARY_B": "De la 1re à la 6e année, nous accompagnons nos enfants dans les plus belles années d'apprentissage et les aidons à bâtir des bases solides de savoir et de confiance en soi.\nÀ Al Ihsen Academy, nous faisons de l'apprentissage une expérience agréable qui réunit compréhension, pratique et découverte, grâce à des cours en vidéo, des ressources simples en PDF, des quiz interactifs et un suivi continu des progrès.\nAl Ihsen Academy… semer le savoir aujourd'hui pour récolter l'excellence demain.", "LEVEL_PRIMARY_R": "1ère à 6ème année", "LEVEL_PRIMARY_TAG": "L'école primaire… ici commencent les rêves !", "LIFE_1": "Activités pédagogiques", "LIFE_2": "Sorties scolaires", "LIFE_3": "Culture", "LIFE_4": "Sport", "LIFE_5": "Arts", "LIFE_6": "Vie collective", "LIFE_BACK": "Toutes les photos et vidéos", "LIFE_CLOSE": "Fermer la galerie", "LIFE_EMPTY": "Rien dans cette galerie pour le moment.", "LIFE_ERROR": "La galerie n'a pas pu être chargée. Réessayez plus tard.", "LIFE_GALLERY_COUNT": "{{n}} photo(s) et vidéo(s)", "LIFE_LOADING": "Chargement de la galerie…", "LIFE_NEXT": "Suivant", "LIFE_OPEN": "Voir les photos et vidéos : {{name}} ({{n}})", "LIFE_PHOTO_ALT": "{{name}} - photo {{n}}", "LIFE_PREV": "Précédent", "LIFE_SUB": "Activités pédagogiques et parascolaires. Cette section est prête à accueillir les photos et contenus propres à l'école.", "LIFE_SUB_V2": "Quelques moments de la vie à l'École Privée El Ihsen.", "LIFE_TITLE": "La vie à Ihsen", "LIFE_VIDEO_LABEL": "{{name}} - vidéo {{n}}", "LOCATION_CARD_TEXT": "Nous serons heureux de vous rencontrer, de vous faire découvrir notre établissement et de partager avec vous notre vision : former une génération instruite, confiante, attachée à ses valeurs et tournée vers l'avenir avec ambition et espoir.\nQue vous cherchiez un cadre d'apprentissage stimulant pour vos enfants ou souhaitiez découvrir notre façon d'enseigner et d'accompagner, votre visite est l'occasion de nous rencontrer, d'échanger et de construire ensemble une relation de confiance.\nNous vous accueillons avec plaisir et serions heureux que vous fassiez partie de la famille El Ihsen.\nAl Ihsen Academy… une adresse pour le savoir, un lieu pour bâtir l'avenir, une famille qui vous accueille toujours.", "LOCATION_CARD_TITLE": "Venez nous rendre visite", "LOCATION_CTA": "Ouvrir dans Google Maps", "LOCATION_NEW_TAB": "(s'ouvre dans un nouvel onglet)", "LOCATION_PLUS_CODE": "Plus Code", "LOCATION_SUB": "Au cœur de Fouchana, l'école primaire et le collège privés El Ihsen vous ouvrent leurs portes, car nous croyons que le contact direct entre la famille et l'école est le début d'un partenariat réussi, source d'excellence et de réussite pour nos enfants.", "LOCATION_TITLE": "Où sommes-nous ? Nous vous attendons avec plaisir !", "NAV_ABOUT": "À propos", "NAV_CONTACT": "Contact", "NAV_HOME": "Accueil", "NAV_PROGRAMS": "Programmes", "NAV_SCHOOL_LIFE": "Vie scolaire", "NEWS_EYEBROW": "Actualités", "NEWS_LESS": "Réduire", "NEWS_MORE": "Lire la suite", "NEWS_SUB": "Les dernières annonces de l'École Privée El Ihsen.", "NEWS_TITLE": "Actualités de l'école", "NO_SIGNUP": "Les comptes sont créés par l'administration — aucune inscription publique.", "OPEN_MENU": "Ouvrir le menu", "PLATFORM_EYEBROW": "La plateforme", "PLATFORM_SUB": "Ici, l'élève trouve des cours clairs, des ressources variées et des exercices pour comprendre et s'entraîner, à tout moment et où qu'il soit, selon son niveau et à son rythme.\nEt parce que la famille est un partenaire essentiel de la réussite, notre plateforme permet aux parents d'accompagner leurs enfants et de suivre leurs progrès en toute confiance.\nAl Ihsen Academy… nous accompagnons nos enfants dans leurs apprentissages, nous les soutenons dans leurs progrès et nous croyons en eux jusqu'à la réussite.", "PLATFORM_TITLE": "Bien plus qu'une plateforme scolaire… un compagnon sur le chemin de la réussite", "PRESENTATION_PLAY": "Lire la vidéo de présentation de l'école", "PRESENTATION_TITLE": "Présentation de l'école", "PRESENTATION_VIDEO_LABEL": "Vidéo de présentation de l'école", "REVIEWS_AUTHOR": "Avis d'une famille", "REVIEWS_EYEBROW": "Avis des familles", "REVIEWS_TITLE": "Ce qu'en disent les familles", "RIGHTS": "Tous droits réservés.", "ROLES_SUB": "Tout le monde se connecte de la même façon — la suite dépend du rôle.", "ROLES_TITLE": "Conçu pour chaque rôle", "SLOGAN": "Ensemble vers la réussite !", "SLOGAN_FUTURE": "El Ihsen… parce que chaque enfant a un rêve, et chaque rêve un commencement.", "STEP1_BODY": "Années scolaires, matières, niveaux et trimestres sont configurés de façon centralisée — et les comptes sont créés par l'école.", "STEP1_TITLE": "L'administration définit la structure", "STEP2_BODY": "Vidéo, PDF et quiz par cours, publiés uniquement une fois complets. Les versions de quiz se verrouillent dès la première tentative.", "STEP2_TITLE": "Les enseignants publient les cours", "STEP3_BODY": "Seuls les cours du trimestre en cours pour leur niveau apparaissent. Un cours est terminé quand la vidéo est vue et le quiz réussi.", "STEP3_TITLE": "Les élèves apprennent et suivent leur progression", "STUDENT_HEADLINE": "Apprend à son niveau", "STUDENT_P1": "Voit uniquement son trimestre en cours", "STUDENT_P2": "Tentatives de quiz illimitées", "STUDENT_P3": "Suit sa progression par matière", "STU_1": "Cours en vidéo", "STU_2": "Supports de cours en PDF", "STU_3": "Quiz avec tentatives illimitées", "STU_4": "Suivi de la progression par matière", "STU_CTA": "Accéder à mon espace", "STU_SUB": "Une page de cours : la vidéo, le support, puis le quiz.", "STU_TITLE": "Tout ce dont l'élève a besoin", "TEACHER_HEADLINE": "Gère ses cours", "TEACHER_P1": "Publier vidéos, PDF et quiz", "TEACHER_P2": "Gérer uniquement ses propres cours", "TEACHER_P3": "Les quiz se verrouillent après la première tentative", "TEA_1": "Créer et gérer les cours", "TEA_2": "Déposer des ressources vidéo et PDF", "TEA_3": "Créer des quiz avec versionnage", "TEA_4": "Suivre les résultats des élèves", "TEA_CTA": "Espace enseignant", "TEA_SUB": "Créer un cours, ajouter les ressources, le publier une fois complet.", "TEA_TITLE": "Un espace pensé pour les enseignants", "TILE_PDF": "Supports PDF", "TILE_PROGRESS": "Suivi des progrès", "TILE_QUIZ": "Quiz", "TILE_VIDEO": "Cours vidéo", "VALUE_GROW": "Se dépasser", "VALUE_LEARN": "Apprendre", "VALUE_SUCCEED": "Réussir", "VALUE_TOGETHER": "Ensemble", "WHY_1_B": "Des leçons classées par niveau et par matière, pour comprendre et réviser à son rythme.", "WHY_1_T": "Un accompagnement pédagogique organisé", "WHY_2_B": "Les résultats à portée de main, pour repérer les points forts et ce qui demande encore du travail.", "WHY_2_T": "Un suivi continu des progrès", "WHY_3_B": "Leçons en vidéo, documents d'accompagnement, exercices et quiz pour ancrer les acquis.", "WHY_3_T": "Des ressources variées", "WHY_4_B": "Pour apprendre avec confiance, s'entraîner en autonomie et découvrir que le progrès commence par l'effort.", "WHY_4_T": "Un espace pour l'élève", "WHY_5_B": "Pour accompagner le parcours scolaire de leurs enfants et renforcer le lien avec l'école.", "WHY_5_T": "Un espace pour les parents", "WHY_6_B": "Pour préparer les contenus, varier les activités et suivre les résultats des élèves.", "WHY_6_T": "Un espace pour les enseignants", "WHY_SUB": "Ce que la plateforme propose aujourd'hui.", "WHY_TITLE": "Pourquoi Al Ihsen Academy ?", "WHY_LEAD": "Parce que nous croyons que chaque enfant a des capacités qui méritent d'être découvertes et des rêves qui méritent de se réaliser, nous avons créé Al Ihsen Academy comme le prolongement de l'expérience éducative de l'École Privée El Ihsen, primaire et collège, à Fouchana : un espace numérique qui réunit le savoir, le suivi et le progrès.\nAvec Al Ihsen Academy, apprendre n'est pas seulement suivre des leçons : c'est tout un parcours vers la réussite.", "WHY_CLOSING": "Nous ne visons pas seulement la réussite scolaire : nous voulons faire grandir le goût d'apprendre, renforcer la confiance en soi et aider chaque élève à découvrir ses capacités et à construire son avenir.\nAl Ihsen Academy… une école qui t'accompagne, une plateforme qui te soutient, une famille qui croit en toi.\nEnsemble, apprenons aujourd'hui pour réussir demain.", "CATALOGUE_HEADING": "Le catalogue des cours… un savoir organisé, un chemin plus clair vers la réussite", "CATALOGUE_INTRO": "Ton chemin vers l'excellence commence par un pas, et avec Al Ihsen Academy, tes cours sont plus faciles d'accès et ton apprentissage mieux organisé.\nDécouvre les matières, les chapitres et les cours, et choisis ton niveau pour trouver des contenus qui t'aident à comprendre, réviser et t'entraîner à ton rythme.\nAl Ihsen Academy… le savoir à ta portée, et un accompagnement vers l'excellence." }, "LESSON": { "ANSWER_ALL": "Répondez à toutes les questions pour envoyer.", "ANSWER_ALL_ERROR": "Veuillez répondre à toutes les questions avant d'envoyer.", "ANSWER_NOT_REVEALED": "La bonne réponse n'est pas affichée : revoyez la leçon, puis refaites le quiz.", "ANSWER_TO_CONTINUE": "Choisissez une réponse pour continuer", "BACK_TO_COURSE": "Retour au cours", "CORRECT_BADGE": "Juste", "CORRECT_COUNT": "{{correct}} bonnes réponses sur {{total}}", "COVER_ALT": "Image de couverture du QCM", "DOWNLOAD_PPTX": "Télécharger le PowerPoint", "FINISH_QUIZ": "Terminer le quiz", "FINISH_QUIZ_TO_COMPLETE": "Vidéo vue — réussissez le quiz pour valider la leçon", "FULLSCREEN": "Plein écran", "FULLSCREEN_EXIT": "Quitter le plein écran", "HIDE_PREVIEW": "Masquer l'aperçu", "INCORRECT_BADGE": "Faux", "LAST_ATTEMPT": "Dernière tentative", "LESSON_COMPLETE": "Cours terminé", "LOADING_VIDEO": "Chargement de la vidéo…", "MARKED_WATCHED": "Marquée comme vue", "MARK_WATCHED": "Marquer la vidéo comme vue", "MATERIAL_TITLE": "Support de cours", "MUTE": "Couper le son", "NOT_PASSED": "pas encore réussi", "NO_MATERIAL": "Aucun support n'a encore été ajouté à ce cours.", "NO_QUIZ": "Aucun quiz n'est disponible pour ce cours.", "NO_VIDEO": "Aucune vidéo n'a encore été ajoutée à ce cours.", "N_ANSWERED": "{{answered}} sur {{total}} répondues", "N_QUESTIONS": "{{count}} question(s)", "OPENING": "Ouverture…", "OPENS_HERE": "s'ouvre ici", "OPEN_MATERIAL": "Ouvrir le support de cours", "PASSED": "Réussi", "PASSED_LOWER": "réussi", "PASS_MARK_HINT": "Il faut au moins {{mark}}% pour valider la leçon.", "PAUSE": "Pause", "PDF_BLANK_HINT": "Si l'aperçu reste vide, utilisez « Ouvrir / télécharger » — certains navigateurs bloquent les PDF intégrés.", "PDF_ERROR": "Ce PDF n'a pas pu être chargé.", "PLAY": "Lire", "PPTX_VIEWER_NOTE": "Les présentations sont affichées par la visionneuse en ligne de Microsoft.", "PROGRESS_LABEL": "Progression dans le quiz", "QUESTION_IMAGE_ALT": "Image de cette question", "QUESTION_X_OF_Y": "Question {{current}} sur {{total}}", "QUIZ_NOT_PASSED": "Quiz pas encore réussi", "QUIZ_PASSED": "Quiz réussi", "QUIZ_REQUIRED": "Quiz à faire", "QUIZ_TITLE": "Quiz", "RESULTS_TITLE": "Résultats", "RETAKE_QUIZ": "Refaire le quiz", "REVIEW_TITLE": "Détail de vos réponses", "SCORE": "Score", "SECTION_ONE": "Section 1", "SEEK": "Position dans la vidéo", "START_QUIZ": "Commencer le quiz", "SUBMITTING": "Envoi…", "SUBMIT_ANSWERS": "Envoyer les réponses", "SUBMIT_FAILED": "Échec de l'envoi de vos réponses.", "UNLIMITED": "Tentatives illimitées", "UNMUTE": "Activer le son", "VERSION": "Version {{n}}", "VIDEO_ERROR": "Le lien de la vidéo a expiré ou n'a pas pu être lu.", "VIDEO_LOAD_ERROR": "Cette vidéo n'a pas pu être chargée.", "VIDEO_PENDING": "Vidéo à voir", "VIDEO_TITLE": "Vidéo du cours", "VIDEO_WATCHED": "Vidéo vue", "VIEW_PDF": "Afficher le PDF ici", "VIEW_PPTX": "Ouvrir la présentation", "WATCHED": "Vue", "WATCH_VIDEO": "Regarder la vidéo", "YOUR_ANSWER": "Votre réponse" }, "LEVEL": { "PREMIERE_ANNEE": "1ère année", "DEUXIEME_ANNEE": "2ème année", "TROISIEME_ANNEE": "3ème année", "QUATRIEME_ANNEE": "4ème année", "CINQUIEME_ANNEE": "5ème année", "SIXIEME_ANNEE": "6ème année", "SEPTIEME_ANNEE": "7ème année", "HUITIEME_ANNEE": "8ème année", "NEUVIEME_ANNEE": "9ème année" }, "NAV": { "ACADEMIC_YEARS": "Années scolaires", "ANNOUNCEMENTS": "Annonces", "AUDIT_LOG": "Journal d'audit", "COURSES": "Cours", "DASHBOARD": "Tableau de bord", "EDIT_PROFILE": "Modifier le profil", "HOME": "Accueil", "LOGOUT": "Déconnexion", "MY_COURSES": "Mes cours", "MY_SUBJECTS": "Mes matières", "PROFILE": "Profil", "PROGRESS": "Progression", "REPORTS": "Rapports", "STUDENTS": "Élèves", "SUBJECTS": "Matières", "TAGLINE": "Plateforme d'apprentissage", "TEACHERS": "Enseignants", "TOGGLE_NAV": "Afficher la navigation", "TRIMESTER": "Trimestre", "CHAPTERS": "Chapitres", "HOMEPAGE": "Page d'accueil", "MESSAGES": "Messages", "UNREAD_N": "{{n}} non lu(s)", "REVIEWS": "Avis" }, "PROFILE": { "CHANGE_PASSWORD": "Changer le mot de passe", "CONFIRM_PASSWORD": "Confirmer le nouveau mot de passe", "CURRENT_PASSWORD": "Mot de passe actuel", "EMAIL_IS_LOGIN": "C'est aussi votre identifiant de connexion.", "MY_INFO": "Mes informations", "NAME_EMAIL_REQUIRED": "Le nom et l'e-mail sont obligatoires.", "NEW_PASSWORD": "Nouveau mot de passe (min. 8 caractères)", "PASSWORDS_MISMATCH": "Les mots de passe ne correspondent pas.", "PASSWORD_CHANGED": "Mot de passe modifié.", "PASSWORD_FAILED": "Impossible de changer votre mot de passe.", "PASSWORD_RULES": "Vérifiez : 8 caractères minimum, identiques, et différent de l'actuel.", "PASSWORD_TITLE": "Changer le mot de passe", "PHOTO": "Photo", "PHOTO_HINT": "JPEG, PNG ou WebP · jusqu'à 5 Mo", "PHOTO_REMOVE_FAILED": "Impossible de supprimer l'image.", "PHOTO_TOO_LARGE": "Cette image dépasse 5 Mo.", "PHOTO_TYPE": "Veuillez choisir une image JPEG, PNG ou WebP.", "PHOTO_UPLOAD_FAILED": "Impossible d'envoyer l'image.", "REPLACE_PHOTO": "Remplacer la photo", "SAVE_CHANGES": "Enregistrer les modifications", "SAVE_FAILED": "Impossible d'enregistrer votre profil.", "TITLE": "Mon profil", "UPDATED": "Profil mis à jour.", "UPLOAD_PHOTO": "Envoyer une photo" }, "PUBLIC": { "BREADCRUMB": "Fil d'Ariane", "CATALOGUE_SUB": "Les matières, chapitres et cours publiés par les enseignants de l'école pour l'année scolaire en cours.", "CATALOGUE_TITLE": "Le catalogue des cours", "CATALOGUE_TOTALS": "Matières : {{subjects}} · Chapitres : {{chapters}} · Cours publiés : {{courses}}", "CHAPTERS": "Chapitres", "CHAPTER_LABEL": "Chapitre", "COURSES": "Cours", "COURSE_COUNT": "Cours publiés : {{count}}", "COURSE_LABEL": "Cours", "LESSON_LABEL": "Leçon", "LEVEL_LABEL": "Niveau", "MEMBERS_ONLY_B": "Les vidéos, les documents et les quiz de ce cours sont accessibles aux élèves de l'École Privée El Ihsen après connexion.", "MEMBERS_ONLY_T": "Contenu réservé aux élèves", "OTHER_COURSES": "Autres cours", "OTHER_LEVELS": "Autres niveaux", "RECENT_TITLE": "Cours récemment mis à jour", "SUBJECT_LABEL": "Matière", "TRIMESTER_LABEL": "Trimestre" }, "PRIVACY": { "TITLE": "Politique de confidentialité", "LINK": "Confidentialité" }, "SEVERITY": { "INFO": "Info", "URGENT": "Urgent", "WARNING": "Avertissement" }, "STATUS": { "ACTIVE": "ACTIF", "DISABLED": "DÉSACTIVÉ", "GRADUATED": "DIPLÔMÉ" }, "STUDENT": { "ALL_CAUGHT_UP": "Vous êtes à jour", "ALL_CAUGHT_UP_SUB": "Tous vos cours disponibles sont terminés. Bravo.", "ALL_DONE": "Tous les cours sont terminés.", "ALL_SUBJECTS": "Toutes les matières", "BACK_TO_CHAPTER": "Retour au chapitre", "BY_SUBJECT": "Par matière", "CHAPTER": "Chapitre", "CHAPTERS": "Chapitres", "COMPLETED": "Terminés", "CONTINUE": "Continuer l'apprentissage", "DONE_BADGE": "Terminé", "FILTER_ALL": "Tous", "FILTER_DONE": "Terminés", "FILTER_TODO": "À faire", "GO_TO_COURSES": "Aller à mes cours", "HELLO": "Bonjour, {{name}}", "HOLIDAY_BODY": "Aucun trimestre n'est en cours, donc aucun cours n'est publié. Votre progression est enregistrée et tout réapparaîtra au prochain trimestre.", "HOLIDAY_TITLE": "C'est les vacances", "LESSONS_AVAILABLE": "Cours disponibles", "LESSON_NAV": "Navigation dans la leçon", "MY_COURSES": "Mes cours", "MY_PROGRESS": "Ma progression", "MY_SUBJECTS": "Mes matières", "NOTHING_PUBLISHED": "Rien n'est encore publié pour votre niveau ce trimestre.", "NOTHING_YET": "Rien à étudier pour l'instant", "NOTHING_YET_SUB": "Aucun cours n'a été publié pour votre niveau ce trimestre.", "NOT_READY": "Bientôt disponible", "NOT_STARTED": "Non commencé", "NO_CHAPTERS_BODY": "Aucun chapitre de cette matière n’a de leçon pour vous actuellement.", "NO_CHAPTERS_TITLE": "Rien pour l’instant", "NO_COURSES_BODY": "Rien n'a été publié pour cette matière à votre niveau pour le trimestre en cours.", "NO_COURSES_TITLE": "Aucune leçon dans cette matière", "NO_DONE_YET": "Vous n'avez encore terminé aucun cours.", "NO_LESSONS": "Aucun cours pour l'instant", "NO_LESSONS_SUB": "Rien n'a été publié pour votre niveau ce trimestre. Cela apparaîtra ici dès que ce sera le cas.", "NO_MATCH_TITLE": "Rien dans cette vue", "NO_PROGRESS": "Aucune progression à afficher", "NO_PROGRESS_SUB": "La progression apparaîtra ici dès que des cours seront publiés pour votre niveau.", "NO_SUBJECTS": "Aucune matière", "NO_SUBJECTS_HOLIDAY": "C'est la période des vacances scolaires : aucune leçon n'est disponible pour le moment. Vos matières reviendront au début du prochain trimestre.", "NO_SUBJECTS_SUB": "Vos matières apparaissent ici dès qu'un enseignant publie une leçon pour votre niveau.", "N_COMPLETED": "{{done}} sur {{total}} terminés", "N_COURSES": "{{count}} cours", "N_LEFT": "{{count}} cours restant(s) ce trimestre.", "N_LESSONS": "{{count}} leçons", "N_OF_M_COMPLETE": "{{done}} sur {{total}} cours terminés", "N_OF_M_DONE": "{{done}} sur {{total}} terminées", "OF_LESSONS": "sur {{total}} cours", "OTHER_COURSES": "Autres cours", "OVERALL": "au total", "PROGRESS_COMPLETE": "Terminé", "PROGRESS_QUIZ_LEFT": "Quiz restant", "PROGRESS_VIDEO_LEFT": "Vidéo restante", "QUIZ": "Quiz", "QUIZZES_PASSED": "Quiz réussis", "QUIZ_LEFT": "Quiz restant", "SEE_ALL": "Tout voir", "SHOW_ALL_LESSONS": "Afficher tous les cours", "SUBJECT_PLANNED": "{{count}} chapitre(s) au programme — leçons à venir", "SUBJECT_UNPREPARED": "Pas encore préparée", "TRIMESTER_DONE": "Tout est terminé pour ce trimestre — excellent travail.", "VIDEO": "Vidéo", "VIDEOS_WATCHED": "Vidéos vues" }, "TEACHER": { "ACADEMIC_YEAR": "Année scolaire", "ACCEPTED_FORMAT": "Format accepté", "ADDING": "Ajout…", "ADD_DOCUMENT": "Ajouter un document", "ADD_LESSON": "Ajouter une leçon", "ADD_OPTION": "Ajouter une option", "ADD_OPTION_FAILED": "Échec de l'ajout de l'option.", "ADD_QUESTION_FAILED": "Échec de l'ajout de la question.", "ADD_QUESTION_IMAGE": "Ajouter une image", "ALL_COURSES": "Tous les cours", "ALL_PUBLISHED": "Tout est publié", "ALL_PUBLISHED_SUB": "Tous vos cours sont en ligne pour les élèves.", "ALL_SUBJECTS_LEVELS": "Toutes les matières et niveaux", "ASSIGN_TO_LESSON": "Placer dans une leçon", "CHAPTER": "Chapitre", "CHECKLIST": "Avant de publier", "CHECKLIST_QUIZ_OPTIONAL": "Les élèves peuvent terminer la leçon avec la vidéo seule.", "CHECKLIST_VIDEO_NEEDED": "Une vidéo de leçon est nécessaire pour publier ce cours.", "CHOOSE_LEVEL_FIRST": "Choisissez d’abord un niveau", "CHOOSE_PDF": "Veuillez choisir un fichier PDF.", "CHOOSE_PDF_FILE": "Choisir un fichier PDF", "CHOOSE_PPTX": "Veuillez choisir un fichier PowerPoint (.pptx).", "CHOOSE_PPTX_FILE": "Choisir un fichier PowerPoint", "CHOOSE_SUBJECT_FIRST": "Choisissez d'abord une matière", "CHOOSE_VIDEO": "Veuillez choisir une vidéo MP4 ou WebM.", "CLEAR_CORRECT": "Aucune bonne réponse pour l'instant", "CORRECT": "correcte", "COURSE_COVER": "Image de couverture", "COURSE_COVER_HINT": "Optionnelle. Affichée aux élèves sur la carte du cours. JPEG, PNG ou WebP, 5 Mo maximum.", "COURSE_REORDER_FAILED": "L'ordre des cours n'a pas pu être enregistré.", "COVER_CHOOSE": "Choisir une image", "COVER_HINT": "Affichée au-dessus de la première question. JPEG, PNG ou WebP, 5 Mo maximum.", "COVER_LOCKED_HINT": "L'image n'est plus modifiable : des élèves ont déjà passé ce QCM. Créez une nouvelle version pour la changer.", "COVER_TITLE": "Image de couverture", "COVER_TYPE": "Veuillez choisir une image JPEG, PNG ou WebP.", "CREATE_COURSE": "Créer un cours", "CREATE_FAILED": "Échec de la création du cours.", "DELETE_FAILED": "Échec de la suppression du cours.", "DELETE_LESSON_MESSAGE": "La leçon « {{title}} » sera supprimée. Ses {{count}} cours ne sont pas supprimés : ils reviennent simplement sous le chapitre, avec leurs vidéos, leurs quiz et la progression des élèves.", "DELETE_LESSON_MESSAGE_EMPTY": "La leçon « {{title}} » sera supprimée. Elle ne contient aucun cours.", "DELETE_LESSON_TITLE": "Supprimer cette leçon ?", "DELETE_OPTION_FAILED": "Impossible de supprimer la réponse.", "DELETE_OPTION_MESSAGE": "« {{text}} » sera définitivement supprimée.", "DELETE_OPTION_TITLE": "Supprimer cette réponse ?", "DELETE_QCM": "Supprimer le QCM", "DELETE_QCM_FAILED": "Impossible de supprimer le QCM.", "DELETE_QCM_MESSAGE": "La version {{n}} et ses {{count}} question(s) seront définitivement supprimées. Cette action est irréversible.", "DELETE_QCM_TITLE": "Supprimer tout le QCM ?", "DELETE_QUESTION_FAILED": "Impossible de supprimer la question.", "DELETE_QUESTION_MESSAGE": "« {{text}} » et toutes ses réponses seront définitivement supprimées.", "DELETE_QUESTION_TITLE": "Supprimer cette question ?", "DESCRIPTION": "Description", "DESCRIPTION_PLACEHOLDER": "Résumé court (facultatif)", "DOC_NONE": "Aucun", "DOC_PDF": "PDF", "DOC_PPTX": "PowerPoint", "DOC_TITLE": "Titre (facultatif)", "DOC_TITLE_PLACEHOLDER": "Ex. Exercices du chapitre 3", "DOC_TYPE": "Type de document", "DRAFT": "Brouillon", "DRAFTS": "Brouillons", "DRAG_TO_REORDER": "Glisser pour réordonner", "EDITABLE": "modifiable", "EDIT_COURSE": "Modifier le cours", "FILE_EMPTY": "Ce fichier est vide.", "FILE_TOO_LARGE": "Ce fichier fait {{size}} — la limite est {{max}}.", "FINALISING": "Finalisation sur le serveur…", "HOLIDAY_BODY": "Aucun trimestre n'est en cours : les élèves ne voient aucun cours pour le moment, même publié. Vous pouvez continuer à préparer et publier ; tout deviendra visible au début du prochain trimestre.", "HOLIDAY_TITLE": "Vacances scolaires", "LESSONS_HINT": "Regroupez les cours qui font partie d'un même enseignement. Optionnel : un cours n'a pas besoin de leçon.", "BY_CHAPTER_TITLE": "Mes cours par chapitre", "BY_CHAPTER_SUB": "{{chapters}} chapitre(s) · {{courses}} cours", "CHAPTER_COUNTS": "{{courses}} cours · {{lessons}} leçon(s)", "OPEN_ALL": "Tout ouvrir", "CLOSE_ALL": "Tout fermer", "CHAPTER_READ_ONLY": "Ce chapitre ne fait plus partie de vos matières ou a été archivé : ses leçons ne peuvent plus être organisées ici, mais vos cours restent accessibles.", "LESSONS_LOAD_FAILED": "Impossible de charger les leçons.", "LESSON_ASSIGN_FAILED": "Impossible de déplacer le cours.", "LESSON_COVER_FAILED": "L'image de la leçon n'a pas pu être enregistrée.", "LESSON_CREATE_FAILED": "Impossible de créer la leçon.", "LESSON_DELETE_FAILED": "Impossible de supprimer la leçon.", "LESSON_EMPTY": "Aucun cours dans cette leçon pour le moment.", "LESSON_HAS_COURSES": "Cette leçon contient encore des cours. Retirez-les d'abord.", "LESSON_OPTIONAL": "Leçon (optionnel)", "LESSON_PDF": "PDF du cours", "LESSON_REORDER_FAILED": "Impossible d'enregistrer l'ordre.", "LESSON_TITLE_PLACEHOLDER": "ex. Découvrir le texte", "LESSON_UPDATE_FAILED": "Impossible de renommer la leçon.", "LESSON_VIDEO": "Vidéo du cours", "LIVE": "En ligne", "LOCKED": "verrouillée", "MANAGE_COURSES": "Gérer les cours", "MEDIA_HINT": "Un cours nécessite une vidéo et un PDF avant publication.", "MEDIA_TITLE": "Médias du cours", "MOVE_DOWN": "Descendre", "MOVE_TO_LESSON": "Déplacer vers…", "MOVE_UP": "Monter", "NEEDS_ATTENTION": "À traiter", "NEED_ASSIGNMENT": "Vous avez besoin d'au moins une matière et un niveau pour créer un cours. Demandez à l'administration.", "NEW_VERSION": "Créer une nouvelle version", "NONE_ASSIGNED": "Aucune attribution", "NOT_UPLOADED": "non envoyé", "NOT_VISIBLE": "pas encore visibles", "NO_ACTIVE_YEAR": "Aucune année scolaire active. L'administration doit en activer une avant de créer des cours.", "NO_CHAPTERS_HINT": "Aucun chapitre ici pour le moment. Demandez à un administrateur d’en créer un.", "NO_CORRECT_YET": "Aucune bonne réponse définie — à choisir avant de publier.", "NO_COURSES": "Aucun cours pour l'instant", "NO_COURSES_FORM": "Utilisez le formulaire à gauche pour créer votre premier cours.", "NO_COURSES_SUB": "Créez votre premier cours pour commencer.", "NO_LESSON": "Aucune leçon", "NO_LESSONS": "Aucune leçon dans ce chapitre. Les cours y figurent directement.", "NO_PAIRING": "Aucune association matière/niveau ne vous est attribuée. Demandez à l'administration.", "NO_QUESTIONS": "Aucune question.", "NO_VERSION": "Aucune version de QCM.", "N_COURSES_IN_LESSON": "{{count}} cours", "OPEN_FAILED": "Impossible d'ouvrir le fichier.", "OPTION_TEXT": "Texte de l'option", "OVERVIEW": "Aperçu de votre enseignement", "PDF_HINT": "PDF, jusqu'à 25 Mo", "PDF_URL": "URL du PDF", "PENDING_UPLOAD": "envoi inachevé", "POSITION": "Position {{n}}", "PREPARING": "Préparation…", "PREVIEW": "Aperçu", "PUBLISH": "Publier", "PUBLISHED": "Publiés", "PUBLISHING": "Publication…", "PUBLISH_FAILED": "Échec de la publication.", "QCM_LOCKED_HINT": "Ce QCM ne peut plus être modifié ni supprimé : des élèves l'ont déjà passé.", "QCM_TITLE": "Quiz", "QCM_VERSIONS": "Versions du QCM", "QUESTIONS": "Questions", "QUESTION_IMAGE": "Image de la question", "QUESTION_TEXT": "Texte de la question", "REMOVE_FAILED": "Impossible de supprimer le fichier.", "REMOVING": "Suppression…", "REORDER_FAILED": "L'ordre n'a pas pu être enregistré.", "REPLACE": "Remplacer", "SAVE_OPTION_FAILED": "Impossible d'enregistrer la réponse.", "SAVE_QUESTION_FAILED": "Impossible d'enregistrer la question.", "SCHOOL_LEVEL": "Niveau scolaire", "SELECT_CHAPTER": "Choisir un chapitre", "SELECT_LEVEL": "Choisir un niveau", "SELECT_SUBJECT": "Choisir une matière", "SELECT_TRIMESTER": "Choisir un trimestre", "SET_BY_ADMIN": "Défini par l'administration.", "SET_CORRECT_FAILED": "Impossible de changer la bonne réponse.", "SUBJECT": "Matière", "SUPPORT_DOC": "Document de support (facultatif)", "SUPPORT_DOCS": "Documents de support", "SUPPORT_DOCS_HINT": "PDF et PowerPoint. Vous pouvez en ajouter autant que nécessaire.", "SUPPORT_DOC_HINT": "Vous pouvez joindre un document pour accompagner la vidéo. La vidéo seule suffit : aucun document n'est obligatoire.", "TITLE": "Titre", "TITLE_PLACEHOLDER": "ex. Les fractions", "TRIMESTER": "Trimestre", "UNASSIGN": "Retirer de la leçon", "UNGROUPED_COURSES": "Autres cours", "UNGROUPED_HINT": "Dans aucune leçon : ils apparaissent directement dans le chapitre, dans cet ordre.", "UPLOAD": "Envoyer", "UPLOADED": "envoyé", "UPLOADING": "Envoi…", "UPLOAD_COMPLETE": "Envoi terminé.", "UPLOAD_FAILED": "Échec de l'envoi. Veuillez réessayer.", "VIDEO_HINT": "MP4 ou WebM, jusqu'à 500 Mo", "VIDEO_URL": "URL de la vidéo", "VISIBLE_TO_STUDENTS": "visibles par les élèves", "WHAT_YOU_TEACH": "Ce que vous pouvez enseigner" }, "TRIMESTERS": { "TRIMESTER_1": "1er trimestre", "TRIMESTER_2": "2e trimestre", "TRIMESTER_3": "3e trimestre", "VACATION": "Vacances scolaires" }, "TRANSLATION": { "DELETE_FAILED": "Impossible de supprimer cette traduction.", "LOAD_FAILED": "Impossible de charger les traductions.", "SAVE_FAILED": "Impossible d'enregistrer la traduction.", "TITLE": "Traductions", "CANONICAL": "Valeur d'origine", "CANONICAL_HINT": "Affichée aux lecteurs dont la langue n'est pas encore traduite.", "MISSING": "Traduction manquante", "SAVED": "Traduction enregistrée", "DELETE": "Supprimer cette traduction", "FALLBACK_LOCKED": "Langue de repli — non supprimable", "MANAGE": "Gérer les traductions" }, "VALIDATION": { "INVALID_EMAIL": "Adresse e-mail invalide", "MIN_LENGTH_8": "Doit contenir au moins 8 caractères.", "NAME_EMAIL_REQUIRED": "Le nom et l'e-mail sont obligatoires.", "PASSWORDS_DIFFER": "Les mots de passe ne correspondent pas.", "PASSWORD_MUST_DIFFER": "Le nouveau mot de passe doit être différent de l'actuel.", "REQUIRED": "Ce champ est obligatoire", "TITLE_BODY_REQUIRED": "Le titre et le message sont obligatoires." }, "MESSAGES": { "ADMINISTRATION": "Administration", "ADMIN_STATUS_ANSWERED": "Répondue", "ADMIN_STATUS_CLOSED": "Fermée", "ADMIN_STATUS_OPEN": "À traiter", "ADMIN_SUB": "Les messages que les élèves envoient depuis leurs cours. Les enseignants n'y ont pas accès.", "BACK": "Toutes les conversations", "CHARS": "{{n}} / {{max}} caractères", "CLOSE": "Fermer la conversation", "CLOSED_ADMIN": "Conversation fermée : y répondre la rouvrira.", "CLOSED_STUDENT": "Cette conversation est terminée. Pour une nouvelle question, ouvrez le cours concerné.", "COURSE_HINT": "Votre message sera lu par l'administration de l'école, avec le nom de ce cours. 10 messages par jour au plus.", "COURSE_SUB": "Écrivez à l'administration de l'école. La réponse arrivera dans « Messages ».", "COURSE_TITLE": "Une question sur ce cours ?", "DAILY_LIMIT": "Vous avez envoyé 10 messages aujourd'hui. Vous pourrez écrire à nouveau demain.", "FILTER": "Filtrer les conversations", "FILTER_ALL": "Toutes", "FILTER_ANSWERED": "Répondues", "FILTER_CLOSED": "Fermées", "FILTER_OPEN": "À traiter", "LOAD_FAILED": "Les messages n'ont pas pu être chargés.", "ME": "Moi", "NEXT": "Suivant", "NONE": "Aucun message", "NONE_ADMIN": "Aucune conversation ne correspond à ce filtre.", "NONE_STUDENT": "Pour écrire à l'administration, ouvrez un cours et utilisez « Une question sur ce cours ? ».", "PICK": "Choisissez une conversation.", "PLACEHOLDER": "Écrivez votre message…", "PREVIOUS": "Précédent", "REOPEN": "Rouvrir", "REPLY": "Répondre", "REPLY_PLACEHOLDER": "Votre réponse à l'élève…", "SEE_CONVERSATION": "Voir la conversation", "SEND": "Envoyer", "SENDING": "Envoi…", "SEND_FAILED": "Le message n'a pas pu être envoyé.", "SENT": "Message envoyé.", "STARTED": "Commencée le {{date}}", "STUDENT_STATUS_ANSWERED": "Réponse reçue", "STUDENT_STATUS_CLOSED": "Terminée", "STUDENT_STATUS_OPEN": "En attente de réponse", "STUDENT_SUB": "Vos échanges avec l'administration de l'école, cours par cours.", "TITLE": "Messages", "UNREAD": "Non lu", "UNREAD_ONLY": "Non lues uniquement", "UPDATE_FAILED": "La conversation n'a pas pu être mise à jour.", "WRITE": "Écrire à l'administration", "YOUR_MESSAGE": "Votre message" }, "REVIEWS": { "ADMIN_STATUS_APPROVED": "Validé", "ADMIN_STATUS_PENDING": "À modérer", "ADMIN_STATUS_REJECTED": "Refusé", "ADMIN_SUB": "Validez ou refusez les avis des familles, puis choisissez jusqu'à 3 avis validés pour la page d'accueil.", "ADMIN_TITLE": "Avis sur les cours", "APPROVE": "Valider", "COMMENT": "Commentaire", "COMMENT_PLACEHOLDER": "Qu'avez-vous pensé de ce cours ?", "COURSE_SUB": "Notez ce cours de 1 à 5 étoiles.", "COURSE_TITLE": "Votre avis sur ce cours", "DELETE": "Supprimer", "DELETED": "Votre avis a été supprimé.", "DELETE_FAILED": "Impossible de supprimer votre avis.", "DELETE_FEATURED": "Il sera aussi retiré de la page d'accueil.", "DELETE_MSG": "Votre note et votre commentaire sur ce cours seront supprimés.", "DELETE_TITLE": "Supprimer votre avis ?", "EDIT": "Modifier", "EDIT_NOTE": "Après modification, votre avis sera de nouveau relu par l'école.", "EDIT_NOTE_FEATURED": "Après modification, votre avis sera retiré de la page d'accueil et de nouveau relu par l'école.", "FEATURE": "Afficher sur la page d'accueil", "FEATURE_FAILED": "Impossible d'afficher cet avis : il doit être validé, et une place doit être libre sur la page d'accueil.", "FILTER": "Filtrer les avis", "FILTER_ALL": "Tous", "FILTER_APPROVED": "Validés", "FILTER_PENDING": "À modérer", "FILTER_REJECTED": "Refusés", "HOMEPAGE_FULL": "Les {{n}} places de la page d'accueil sont prises : retirez d'abord un avis.", "LIST_FAILED": "Impossible de charger les avis.", "LOAD_FAILED": "Impossible de charger votre avis.", "MINE_APPROVED": "L'école a validé votre avis.", "MINE_FEATURED": "Il est affiché sur la page d'accueil, sans votre nom.", "MINE_PENDING": "L'école relira votre avis avant toute publication.", "MINE_REJECTED": "L'école n'a pas retenu votre avis. Vous pouvez le modifier ou le supprimer.", "NONE": "Aucun avis", "NONE_ALL": "Les avis des familles sur les cours apparaîtront ici.", "NONE_APPROVED": "Aucun avis validé pour le moment.", "NONE_PENDING": "Aucun avis n'attend de modération.", "NONE_REJECTED": "Aucun avis refusé.", "NO_COMMENT": "Sans commentaire", "ON_HOMEPAGE": "Sur la page d'accueil", "OPTIONAL": "(facultatif)", "PRIVACY_NOTE": "L'école relit votre avis avant toute publication. Elle peut choisir d'afficher la note et le commentaire sur la page d'accueil, signés « Avis d'une famille », sans nom ni cours.", "RATED": "Note : {{n}} sur 5", "REJECT": "Refuser", "SAVE_FAILED": "Impossible d'enregistrer votre avis.", "SEND": "Envoyer mon avis", "SENDING": "Envoi…", "STARS_N": "{{n}} sur 5", "STATUS_APPROVED": "Validé", "STATUS_PENDING": "En attente", "STATUS_REJECTED": "Non retenu", "SUMMARY_HOMEPAGE": "Sur la page d'accueil", "SUMMARY_PENDING": "À modérer", "THANKS": "Merci ! Votre avis a été envoyé à l'école.", "UNFEATURE": "Retirer de la page d'accueil", "UPDATE_FAILED": "Impossible d'enregistrer cette décision.", "WRITE": "Donner mon avis", "YOUR_RATING": "Votre note" } }